Meet the star of Dumplin’, Netflix’s ode to body positivity and your new fave feel-good film