This deaf woman may not be able to hear herself - but her singing is inspiring