Sinister app that undresses women reminds us who ‘deepfakes’ were designed to target