This deleted scene from The Devil Wears Prada changes everything