Demi Lovato on her new mental health documentary: “I’m bipolar and proud”