Derry Girls’ Nicola Coughlan perfectly rejects the viral “women are only funny when emulating a man” video