Dickinson is sexy, strange and seriously good – it’s the surprise feminist hit of the year