Watch Emma Watson fall in love in brand-new Beauty and the Beast footage