Doctor Foster writer hints that the series will end with this character’s murder