Dogs can “talk” with their owners using their eyes, study finds