The US National Archives has been caught blurring anti-Trump signs from a Women’s March photo