DSS letting bans, which disproportionately affect women, have just been ruled unlawful