Glastonbury’s Emily Eavis says some men in the music industry “refuse” to deal with her