Experts say this is the one sure-fire sign your relationship is in trouble