This study proves society still gets so much wrong about female sexuality