These Christmas carols have been given a fierce feminist makeover