First Dates viewers in tears over brave cancer survivor’s “perfect ending”