“This is disgraceful”: First Dates furore exposes our sexist, outdated dating rules