Viola Davis just shared why she’s “a little scared” to play Michelle Obama in The First Lady, and it’s so relatable