Five-year-old takes “raw and emotive” photo of his mother cradling his poorly sister