Fleabag fans, here’s where you can visit the guinea pig café in real life