Phoebe Waller-Bridge finally appeared on Saturday Night Live, and it was just as incredible as you’d expect