Phoebe Waller-Bridge’s decision not to go naked in Fleabag proves a lot