Former homeless women share tips on the donations that really make a difference