This iconic Friends storyline was never actually meant to happen