From Sandra to Gary and Elaine, the unfashionably kitsch baby names heading for extinction