From tales of friendship to inspiring documentaries: the best female-led films at the London Film Festival