Revealed: the original idea for Disney's Frozen was far darker than the version we saw