Game of Thrones finally frees the penis, but it's not exactly redressing the balance