Nikolaj Coster-Waldau on the scene that proved Jaime no longer loves Cersei