Games developers donate thousands to girls gaming project after sexist trolling