9 garden furniture buys for small outdoor spaces and balconies to create a stylish suntrap