How to make a garden room in your home and benefit from this botanical self-care trend