Why this woman's surprising phone call to a popular gay bar has gone viral