This sticker chart from hell highlights a big issue in heteronormative relationships