Germany's vote to legalise gay marriage prompts standing ovation