The Girls team explain the final season’s biggest plot twists