Theresa May says 600 tower blocks have similar ‘combustible’ cladding to Grenfell Tower