The powerful meaning behind that Grey's Anatomy episode title