Guinness World Records reverse sexist category to award NHS nurse her rightful marathon record