Hamilton on Disney+: Kelly Clarkson just covered one of the musical’s most emotional songs