The Handmaid’s Tale recap: we need to talk about that Friends cameo