Hayley Atwell on the books that have shaped her