'Heartbroken' Fifty Shades writer on behind-the-scenes drama and why the film is too painful to watch