Women have a new word for that annoying thing your male colleague does