Curtis Sittenfeld’s Rodham imagines an alternate reality where Hilary didn’t marry Bill Clinton