Hollywood’s gender divide means women speak half as much as men