We should talk about how endometriosis affect men’s sex lives, insists researcher