Too scared to complain? Here’s how to do it without seeming rude or unreasonable