Channel 5’s domestic abuse documentary is trending for all the right reasons